زموږ ټولو ګرانو پیرودونکو او ملګرو ته،

ستاسو په هیلهد کارګر نړیواله ورځ مو مبارک شه!

ستاسو هڅې او خوله دې ژر تر ژره د سبا د بریا میوه شي.

موږ به د می له لومړۍ، می څخه تر څلورمې، می پورې په رخصتیو کې یو. هر ډول پوښتنې مهرباني وکړئ هر وخت موږ سره اړیکه ونیسئ.

د کار ورځ تاریخ

د سپتمبر په لومړۍ دوشنبه د کارګر ورځ د امریکایی کارګرانو د ټولنیزو او اقتصادي لاسته راوړنو کلنۍ جشن دی.د رخصتۍ ریښه د نولسمې پیړۍ په وروستیو کې ده، کله چې کارګرانو د فدرالي رخصتۍ لپاره فشار راوړو ترڅو د امریکا د ځواک، سوکالۍ او هوساینې لپاره د کارګرانو ډیری ونډې وپیژني.

د کارګرانو لومړۍ ورځ رخصتي د سه شنبې په ورځ د 1882 کال د سپټمبر په 5 د نیویارک په ښار کې د مرکزي کارګرانو اتحادیې له پلان سره سم ولمانځل شوه.د کارګرانو مرکزي اتحادیې یوازې یو کال وروسته د سپټمبر په 5، 1883 کې د کارګرانو دویمه ورځ رخصت کړه.

په 1894 کې، 23 نورو ایالتونو رخصتي ومنله، او د جون په 28، 1894 کې، ولسمشر ګروور کلیولینډ یو قانون لاسلیک کړ چې د هر کال د سپتمبر په میاشت کې لومړۍ دوشنبه ملي رخصتي جوړوي.